Boris Cyrulnik

Sálvate, La Vida Te Espera / Save Yourself, Life Awaits You

Un l cido an lisis sobre la memoria, la imaginaci n y los recuerdos a trav s de una historia real de superaci n, pero tambi n sobre el trauma, sobre las heridas y la sanaci n. Boris Cyrulnik, eminente psiquiatra y psic logo, profundo conocedor de la mente, vivi una infancia traum tica. Separado de sus padres, que fueron asesinados en campos de concentraci n, vivi como un fugitivo, escondido en casas de familias de acogida y en orfanatos. Como la mayor a de los supervivientes al volver de los campos, y como la mayor a de personas que han vivido situaciones traum ticas durante su infancia, Boris Cyrulnik se refugi en el silencio despu s de la guerra. S lvate, la vida te espera es un libro sobre el trauma, sobre las heridas y la sanaci n, sobre la imposibilidad de contar en un mundo en el que nadie quiere escuchar. Sobre la indiferencia que mata y los v nculos que salvan, sobre las ilusiones del recuerdo, sobre ese fen meno extra o que se llama memoria, que no es la reconstrucci n del pasado sino su representaci n, y que no cuenta la verdad hist rica de los hechos sino otra verdad, todav a m s real: la de la persona que recuerda. A trav s del relato de su propia historia, Boris Cyrulnik ayuda a todos aquellos que intentan escapar de un pasado marcado por el dolor. ENGLISH DESCRIPTION A lucid analysis of memory and imagination through a true story of self-improvement, but also of trauma, wounds, and healing. Boris Cyrulnik, an eminent psychiatrist, and psychologist, deeply knowledgeable about the mind, lived through a traumatic childhood. Separated from his parents, who were murdered in concentration camps, he lived as a fugitive, hiding in foster homes and orphanages. Like most survivors returning from the camps, and like most people who have experienced traumatic situations during their childhood, Boris Cyrulnik took refuge in silence after the war. Save Yourself, Life Awaits You is a book about trauma, wounds, and healing, about the impossibility of telling where no one wants to listen. About the indifference that kills and the bonds that save, about the illusions of memory, about that strange phenomenon called memory, which is not the reconstruction of the past but its representation, and which does not tell the historical truth of the facts but another truth, even more real: that of the person who remembers. Through the telling of his own story, Boris Cyrulnik helps all those who are trying to escape from a past marked by pain.