Författare
John Swedenmark
John Swedenmark är en uppskattad författare inom Språk och ordböcker med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos Ariel Förlag.
Bland verken finns Baklängesöversättning : och andra texter, som toppar listan över John Swedenmarks populäraste böcker. Verken spänner över språk & ordböcker och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i John Swedenmarks författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av John Swedenmark hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Baklängesöversättning : och andra texter
John Swedenmark: Baklängesöversättning Ända sedan Stéphane Mallarmé en gång i modernismens barndom talade om "versens kris" har uppbrottet från den bundna metern framstått som den moderna diktens främsta kännetecken. Men vad betyder det att vår tids vers är "fri"? Hur hanterar den grundläggande metriska dimensioner som rytm och klanglighet? Vad spelar radbrotten för roll i den? För översättaren och metrikern John Swedenmark går dessa frågor att sammanfatta i en övergripande fråga, som lyder "Vad är det vi översätter när vi översätter modernistisk dikt?" I texterna i denna bok skisserar han ett svar på denna fråga. Traditionellt har den moderna poesins visuella dimension - diktens grafiska gestalt - betonats. Swedenmark förlägger istället sin uppmärksamhet till dess akustiska dimension: Han lyssnar efter dess intonationsgestalt. Med utgångspunkt i poeten och metrikern Augustin Mannerheims arbete med begrepp som prosodi och puls föreslår han frasen som den moderna poesins grundläggande enhet.
Hela bibliografin
Utforska alla John Swedenmarks publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar John Swedenmark kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom språk & ordböcker.