Författare
Katarzyna Wiśniewska
Katarzyna Wiśniewska är en uppskattad författare inom Språk och ordböcker med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen.
Bland verken finns Mapping Meaning in Translation through Force Dynamics, som toppar listan över Katarzyna Wiśniewskas populäraste böcker. Verken spänner över språk & ordböcker och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Katarzyna Wiśniewskas författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Katarzyna Wiśniewska hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Mapping Meaning in Translation through Force Dynamics
Drawing on examples from literary and audiovisual media, this book explores the meaning transfer in translation with the theory of force dynamics as a case in point.The volume investigates how meaning patterns related to force dynamics are retained or transformed in translation. Rooted in Leonard Talmy's cognitive semantics, force dynamics constitutes the faculty of construing the world in terms of entities interacting through force, reflecting his pioneering work within cognitive linguistics on how language encodes conceptual meaning. This volume addresses these phenomena from a multilingual perspective, examining how meaning is constructed, conveyed, and understood across languages. With the focus on different text types and genres in literary and audiovisual media, this approach allows for a nuanced understanding of how mediation of nuanced meanings functions in varied contexts and how cognitive in-depth structures interact with their linguistic surface realisations. The volume thus offers a new perspective on the complexity of meaning transfer and the retention of information in translation.Mapping Meaning in Translation through Force Dynamics will be of interest to students and scholars in translation studies.
Hela bibliografin
Utforska alla Katarzyna Wiśniewskas publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Katarzyna Wiśniewska kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom språk & ordböcker.