Författare
Leonard Greenspoon
Leonard Greenspoon är en uppskattad författare inom Filosofi och religion med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos Jewish Publication Society.
Bland verken finns Jewish Bible Translations, som toppar listan över Leonard Greenspoons populäraste böcker. Verken spänner över filosofi & religion och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Leonard Greenspoons författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Leonard Greenspoon hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Jewish Bible Translations
Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques-for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language-and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.
Hela bibliografin
Utforska alla Leonard Greenspoons publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Leonard Greenspoon kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom filosofi & religion.