Författare
Monika Milewska
Monika Milewska är en uppskattad författare inom Barn och ungdom med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos Punkt Förlag.
Bland verken finns Hopp i Östersjön, som toppar listan över Monika Milewskas populäraste böcker. Verken spänner över barn & ungdom och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Monika Milewskas författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Monika Milewska hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Hopp i Östersjön
Boken har översatts till svenska av Magdalena Fronczak. Uppväxt i Sverige men med släkt och vänner i Polen har hon många gånger åkt med färjan över det hemlighetsfulla Östersjön, och likt författaren och illustratören undrat vad som gömmer sig under ytan. En översättare är just som en sådan färja. Översättaren tar din hand och skjutsar dig till andra länder, genom överraskande upplevelser och med nya vänner. Åtminstone i fantasin, för när bokens pärmar stängs är man vips tryggt tillbaka i hemmahamn igen. En rolig detalj i översättningen av denna bok är det svenska språkets möjlighet att använda ordet "hopp". På originalspråket har ordet bara betydelsen att hoppa och studsa, men på svenska finns ju den extra dimensionen att ha förhoppning. När vi läser nyhetsrapporter om hur illa ställt det är med vårt hav, för att inte tala om blåmusslornas och strandhopparens vittnesmål i boken, känns det fint att också kunna kommunicera att det faktiskt finns hopp i Östersjön. Bara vi ser till att ta hand om det tillsammans
Hela bibliografin
Utforska alla Monika Milewskas publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Monika Milewska kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom barn & ungdom.
Boktips inom barn & ungdom
Läs Tillsammans: Mod, Trygghet och Spännande Äventyr!
Upptäck 'Fearless', 'Reckless' och 'Powerless' – fantastiska barnböcker om mod, trygghet och att hantera utmaningar. Perfekt läsning för hela familjen!
Bli en mästerlig skurk – Handbok för superhjältar
Upptäck hur superskurkar kan lära tonåringar om moraliska dilemman på ett lekfullt sätt i Handbok för superhjältar. Superskurkar.