Författare
Nils Wiklund
Nils Wiklund är en uppskattad författare inom Skönlitteratur med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos Alhambra Förlag AB.
Bland verken finns De svenska översättningarna av Omar Khayyam, som toppar listan över Nils Wiklunds populäraste böcker. Verken spänner över skönlitteratur och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Nils Wiklunds författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Nils Wiklund hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
De svenska översättningarna av Omar Khayyam
Få poeter har blivit så tolkade och omtolkade som den persiska skalden och astronomen Omar Khayyam (d. 1123). Bara till svenska finns ett tiotal olika återgivningar. Nils Wiklund, psykolog och själv översättare av persisk litteratur, presenterar i sin nya bok bredden och djupet på dessa försök, som delas in i två grupper: vidaretolkningar efter Edward Fitzgeralds engelska översättningar samt direktöversättningar från persiska. Från Arvid Gerhard Damm och Frank Heller till Akbar Golrang och Sven Christer Swahn tar vi del av de olika översättningsstrategier som möjliggjort "det omöjliga", att översätta poesi från ett främmande språk! Ett kapitel ägnas Eric Hermelin, vars tolkningar av persisk litteratur (sammanlagt 8.700 sidor) förlänade honom en hedersmedalj från Shahen av Iran, levererad 1942 av den iranske ambassadören till översättaren på Sankt Lars sjukhus i Lund. Nils Wiklund har tidigare översatt "Det var en gång", genombrottsverket från 1922 av M-A Jamalzadeh, den moderna iranska litteraturens grundare (Alhambra, 2015).
Hela bibliografin
Utforska alla Nils Wiklunds publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Nils Wiklund kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom skönlitteratur.
Boktips inom skönlitteratur
Mellan vinter och vår – 17 juni som litterär brytpunkt
Upptäck hur Alex Schulmans 17 juni blir en känslomässig brytpunkt när vinterns kyla möter vårens första knoppar och gamla sår får läkas.
Vårens mörka gåta – Läs 'Den sista vargen'
Upptäck Krasznahorkais dystra mästerverk 'Den sista vargen' i vårens långa dagar – en gåta som speglar mörkret i ljuset utanför.
Vårens heta kärlek – Heated Rivalry brinner
Upptäck vårens passion med Heated Rivalry av Rachel Reid – en intensiv romance som värmer varje läslista.
Kärlekens idioter: En djupdykning i sårbarhet
Upptäck Emma Hambergs gripande noveller om kärlek, förlust och mänsklig sårbarhet. En recension av 'Kärlekens idioter' på Bokkollen.