Författare
Siri Nergaard
Siri Nergaard är en uppskattad författare inom Skönlitteratur med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos Taylor & Francis Ltd.
Bland verken finns Translation and Transmigration, som toppar listan över Siri Nergaards populäraste böcker. Verken spänner över skönlitteratur och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Siri Nergaards författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Siri Nergaard hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Translation and Transmigration
In our globalized and transcultural world it has become more common than ever to live among different languages, to cross geographical and cultural borders frequently, to negotiate between multiple spaces and loyalties: from global businesspeople to guest workers, from tourists to refugees. In this book, Siri Nergaard examines translation as a personal, intimate experience of a subject living in and among different languages and cultures and sees living in translation as a socio-psychological condition of transmigrancy with strong implications on emotions and behaviour.Adopting a wide transdisciplinary approach, drawing on theories in psychology, anthropology, cultural studies, semiotics, and philosophy, the author investigates the situations of translation affecting individuals, and in particular migrants. With examples from documentaries, photographs, exhibitions, and testimonies, Nergaard also analyses how migrants get translated in political discourse and in official documents, and how they perform their lives as transmigrants. The first part examines in particular three issues and concepts: the figure of the migrant, hospitality, and the border, which are viewed as representing the most fundamental questions of what living in translation means. The second part of the book presents examples of lives in translation through representations in a variety of modes and expressions.This timely book is key reading for researchers and advanced students in translation and interpreting studies, anthropology, migration studies, and related areas.
Hela bibliografin
Utforska alla Siri Nergaards publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Siri Nergaard kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom skönlitteratur.
Boktips inom skönlitteratur
Vårens gåtfulla läsning: Dan Browns nya thriller
Upptäck Dan Browns senaste thriller, en gåtfull vårsaga fylld av hemligheter och snabba vändningar.
Påskläsning – Liken vi begravde, en gåtfull berättelse
Upptäck den gåtfulla skönlitteraturen i Liken vi begravde – en påskläsning om död, minne och försoning som berör djupt.
Mörka aprilkvällar blir heta med Hembiträdets hemlighet
När aprilregnet smattrar mot rutan blir Hembiträdets hemlighet en het, gåtfull följeslagare som håller dig vaken hela natten.
Mellan blomsterdoft och stjärnljus – en vårbok
Upptäck Malin Haawinds poetiska debut där vårens blommor möter natthimlens klarhet. En bok som glimmar av hopp och stjärnljus.