Haiku och kamon. Japanska miniatyrer

Japanska mästare från flydda sekler leder oss kärleksfullt på en vandring i naturen och genom årstiderna. Boken omfattar femtio haikudikter, och var och en illustreras med en kamonbild. Det lilla formatet och den närhet om det skapar kännetecknar både haikudikterna och kamonbilderna. Ur efterskriften: Haiku och kamon är två skilda uttrycksformer som traditionellt inte på något sätt är sammankopplade. Ändå har de många gemensamma drag i sitt enkla formspråk, sina naturbilder och sitt miniatyrformat. Haiku som diktform känner väl de flesta till, och dikterna i den här boken är skrivna av kända haikupoeter som till exempel Bashô (1644-1694), Issa (1763-1827) och Buson (1716-1784). Kamonbilderna är däremot betydligt mindre kända hos oss trots att denna speciella konstform har funnits i nästan tusen år. "Ka" betyder familj eller och släkt och "mon" betyder vapen eller emblem, och dessa små bilder har anbringats på kläder och andra personliga ägodelar för att ange familjetillhörighet. De kan förekomma tryckta, målade eller broderade. De äldsta familjeemblemen härrör från 1100-talet