Här var vårt hus

Hur tröstar man ett barn som har förlorat sin mor, sin far, sin syster, sin bror, sitt hem, sin trygghet, allt? Vad säger man till ett barn som undrar hur världen kan tillåta detta? I denna novellsamling får vi tolv palestinska barns egna ord om den brutala verkligheten i Gaza. Vittnesmål om förlust, sorg och överlevnad, men också om en stark vilja att bli hörd. Tack vare Farah, Malak, Maram, Samir, Ginan, Doha, Yamin, Reem, Jomana, Tasnim, Qatr al-Nada och Hiba får vi en inblick i deras verklighet och en påminnelse om deras rätt till en framtid. Med förord av Nora Khalil.   Den här tête-bêche-utgåvan rymmer både den svenska översättningen och den arabiska originaltexten. De två språken möts i mitten. »Det är extra drabbande att läsa barnens texter för att man kommer så nära dem. Man inser att detta har de faktiskt sett.« Dagens Nyheter