ICC Regler för Demandgarantier 2010 Swe/Eng – URDG 758

ICC:s regler för demandgarantier (URDG) utgör den internationella standarden för självständiga bankgarantier, s.k. demandgarantier. Reglerna är tillämpliga på rena first demandgarantier utan några som helst villkor för betalning, men också på bankgarantier som kräver uppvisande av en skiljedom eller andra intyg för att styrka rätten till betalning under garantin. En hänvisning till URDG gör att demandgarantin inte lever i ett rättsligt vakuum. När URDG är tillämpligt kan parterna istället tryggt luta sig tillbaka i visshet om att ett internationellt erkänt regelverk är styrande för tolkningen av demandgarantin. Dessa uppdaterade regler trädde i kraft 1 juli 2010. URDG är det internationellt erkända regelverket för demandgarantier. Den nuvarande versionen, URDG 758, fick officiellt erkännande från FN:s kommission för handelsrätt (UNCITRAL) 2011, och har även erkänts av bland andra FIDIC och Världsbanken. INNEHÅLL URDG 758 Art. sida Förord 3 Foreword 9 Introduction 11 Tillämpning av URDG 1 17 Definitioner 2 17 Tolkning 3 23 Utfärdande och ikraftträdande 4 25 Garantins och motgarantins självständighet 5 25 Dokument kontra varor, tjänster eller prestationer 6 27 Icke-dokumentära villkor 7 27 Innehåll i instruktioner och garantier 8 29 Avvisad ansökan 9 29 Avisering av garanti eller ändring 10 31 Ändringar 11 33 Omfattning av garantigivarens ansvar enligt garantin 12 33 Ändring av garantibeloppet 13 35 Presentation 14 35 Kravets utformning 15 37 Information om krav 16 39 Delkrav och multipla krav; kravbelopp 17 39 Kravens självständighet 18 41 Granskning 19 41 Tiden för granskning av krav, betalning 20 43 Betalningsvaluta 21 45 Översändande av kopior av korrekt krav 22 47 Förläng eller betala 23 47 Icke korrekt krav, bortseende från avvikelser och meddelande 24 49 Reducering och upphörande 25 51 Force majeure 26 53 Friskrivning från ansvar för rättsverkan av dokument 27 57 Friskrivning från ansvar för överföring och översättning 28 57 Friskrivning från ansvar för annans åtgärder 29 59 Begränsning av friskrivning från ansvar 30 59 Ersättning på grund av utländsk lag och sedvänja 31 59 Ansvar för kostnader 32 59 Överlåtelse av garanti och överlåtelse av likvid 33 61 Tillämplig lag 34 63 Jurisdiktion 35 63