Legenden om Aypi

Ingenting är som vanligt i den lilla fiskebyn vid Kaspiska havets kust. Myndigheterna har förbjudit fisket, och folket som i alla tider försörjt sig på det som havet ger ställs inför ett ultimatum när de förväntas överge livet vid havet. Staden och det moderna livet både hotar och lockar i periferin. Endast en man, fiskaren Araz, ­vågar protestera mot förändringarna. Samtidigt börjar den gamla legenden om flickan Aypi göra sig påmind hos byborna. För det sägs att blod som blivit orättfärdigt spillt aldrig vilar still. Den turkmenske författaren Ak Welsapar ­lever och verkar i Sverige. Legenden om Aypi är en sagolik berättelse där gammal folktro vävs in i en stark skildring av det vardagliga livet hos en ansatt befolkning. Ak Welsapar föddes 1956 i den före detta sovjetrepubliken Turkmeni­stan. Han lever sedan 1994 i exil i Sverige efter att han förföljts av den turkmenska regimen. På svenska finns sedan tidigare romanen Kobra (2011) utgiven. »Jag som levt ett tag i detta vackra, kärva land, jag kan bekräfta den storartade atmosfären i Ak Welsapars episka berättelse, och jag uppmanar alla läsare att själva uppleva den.« Brian Aldiss, författare och litteraturvetare