Nana (French)

A neuf heures, la salle du th tre des Vari t s tait encore vide. Quelques personnes, au balcon et l'orchestre, attendaient, perdues parmi les fauteuils de velours grenat, dans le petit jour du lustre demi-feux. Une ombre noyait la grande tache rouge du rideau; et pas un bruit ne venait de la sc ne, la rampe teinte, les pupitres des musiciens d band s. En haut seulement, la troisi me galerie, autour de la rotonde du plafond o des femmes et des enfants nus prenaient leur vol e dans un ciel verdi par le gaz, des appels et des rires sortaient d'un brouhaha continu de voix, des t tes coiff es de bonnets et de casquettes s' tageaient sous les larges baies rondes, encadr es d'or. Par moments, une ouvreuse se montrait, affair e, des coupons la main, poussant devant elle un monsieur et une dame qui s'asseyaient, l'homme en habit, la femme mince et cambr e, promenant un lent regard.