Rannsakningen

Mellan december 1963 och augusti 1965 ägde i Frankfurt am Main Auschwitzrättegången rum, där några av de ansvariga för att förintelsemaskineriet fungerade ställdes inför rätta. I sin dokumentära teaterpjäs, som 1965 samtidigt hade premiär på 15 platser, omformade Peter Weiss rättegångens fakta till sånger: Sång om ankomsten, Sången om lägret, Sången bunkerblocket I sångerna konfronterades förövare och offer med varandra, och på detta sätt - just genom att avstå från att rekonstruera individuella upplevelser och istället betona de funktionella aspekterna - framträder tydligt skräcken i denna dödsfabrik. Samtidigt visas risken för att något liknande skulle kunna upprepas, och nödvändigheten av att förhindra detta. Översättning av Britt G. Hallqvist, med ett efterord av Markus Huss.