Staden

Dimman blev allt tätare. Jag stirrade stint på människosiluetterna i diset. Vissa, som var klädda i vitt och stod en eller två meter bort, flimrade som spegelbilder i smutsigt rinnande vatten ... En ensam man vandrar runt i Ürümqi i jakt på en plats där han kan tillbringa natten. Medan han går tänker han tillbaka på sitt liv och på de traumatiska händelser som format honom. Dimman som omvärver honom förstärker hans känsla av alienation och får tankarna att rusa. Perhat Tursun är uigurisk författare och poet, känd för sina både språkligt och tematiskt kontroversiella dikter och romaner. Han greps 2018 och dömdes till 16 års fängelse. 2022 tilldelades han Tucholskypriset av Svenska PEN "för sin starka röst för fri litteratur, oavsett kulturella tabun eller etniskt-politiskt förtryck, som på ett självklart och djupt berörande sätt gestaltar mänsklig erfarenhet ur ett minoritetsperspektiv". Boken ges ut i samarbete med Svenska PEN.