Författare
Zoe De Linde
Zoe De Linde är en uppskattad författare inom Kultur med totalt 1 bok tillgängliga på Bokkollen, utgivna hos St Jerome Publishing.
Bland verken finns Semiotics of Subtitling, som toppar listan över Zoe De Lindes populäraste böcker. Verken spänner över kultur och tilltalar läsare som uppskattar genren.
På Bokkollen gör vi det enkelt att navigera i Zoe De Lindes författarskap. Vår databas uppdateras ständigt med nya släpp och format, så oavsett om du söker efter en lättläst pocket för semestern, en lyxig inbunden presentutgåva eller en digital ljudbok för pendlingen, har vi rätt utgåva för dig.
Jämför snabbt och smidigt priser på alla böcker av Zoe De Linde hos Sveriges ledande bokhandlare – som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln – och hitta alltid det bästa erbjudandet utan att betala för mycket.
Semiotics of Subtitling
Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers.
Hela bibliografin
Utforska alla Zoe De Lindes publicerade verk sorterade efter popularitet.
Upptäck liknande författare
Om du gillar Zoe De Linde kommer du förmodligen att uppskatta även dessa författare inom kultur.